Вера Средневековая литература – Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)

Описание | Скачать книгу | | Бумажная книга | Ошибка | Читать отзывы
Вера Средневековая литература – Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)

«Повесть о старике Такэтори» («Такэтори-моногатари», или «Такэтори-но окина моногатари») была известна также под названием «Повесть о Кагуя-химэ». Автор неизвестен. Существует гипотеза, что создателем ее был Минамото-но Ситаго (911–983), известный поэт и ученый. Время создания в точности не установлено, но уже в XI веке «Повесть о старике Такэтори» считали «прародительницей всех романов». Видимо, она появилась в самом конце IX века или в начале десятого. С тех пор и до нашего времени повесть эта пользуется огромной популярностью среди японских читателей. Она оказала большое влияние на поэзию, роман, театр Японии. Изучение памятника началось уже в средние века и идет со все возрастающей интенсивностью, но многие спорные вопросы до сих пор еще не разрешены. В «Повести о старике Такэтори» сплетены сказочно-фантастические мотивы самого разнообразного происхождения: японские, китайские, индийские. Одни из них взяты из самой гущи японского фольклора, другие навеяны буддийскими и даосскими легендами. Бытовая основа содержит в себе моменты острой социальной сатиры. Возможно, что отдельные сатирические стрелы были пущены в знатнейших сановников из правящего рода Фудзивара. Структура «Такэтори-моногатари» уникальна и представляет собой большой интерес для истории и теории романа.

Повесть переведена на многие европейские языки. На русский язык переводилась неоднократно, начиная с 1899 года, под разными названиями: «Принцесса Лучезарная», «Лунная девушка», «Дочь Луны», «Дед Такэтори».

Перевод «Повести» дается по книге: «Волшебные повести», перевод о японского В. Марковой, М., 1962. Уточнен для настоящего издания.

В. Маркова

 

Нажимая на ссылку и сохраняя книгу на жесткий диск или любой другой носитель, Вы соглашаетесь с условиями и принимаете на себя всю ответственность за соблюдение авторских прав правообладателя.

Скачать книгу Вера Средневековая литература – Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари) (в формате .txt)
Скачать книгу Вера Средневековая литература – Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари) (в формате .rtf)
Скачать книгу Вера Средневековая литература – Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари) (в формате .fb2)

 
 
 

Новинки библиотеки

Anthony Riches - Fortress of Spears Fortress of Spears 11 Anthony Riches «Rome, August, AD 182 The first of the young senator’s bodyguards died slowly, choking to death... Перейти →
Светлана Дениженко - Дороже жизни Дороже жизни 12 Светлана Дениженко Четверо детей спасают певчего дрозда от рыжего голодного кота. Они еще не знают, что этот поступок сплотит и... Перейти →
Лариса Ратич - Соискатели Соискатели 12 Лариса Ратич Комедия в 2-х действиях ... Перейти →
Жак Маритен - Избранное: Величие и нищета метафизики Избранное: Величие и нищета метафизики 13 Жак Маритен Жак Маритен (1882–1973), крупнейший религиозный философ современности, основоположник, наряду с Э. Жильсоном... Перейти →
Олег Валецкий - ВОЛКИ БЕЛЫЕ(Сербский дневник русского добровольца 1993-1999) ВОЛКИ БЕЛЫЕ(Сербский дневник русского добровольца 1993-1999) 10 Олег Валецкий Уникальные дневниковые записи Олега Валецкого, фронтового разведчика-добровольца на сербской войне 1993–1999... Перейти →
 

Отзывы читателей

Здесь Вы можете поделиться впечатлениями о прочтенной книге или просмотреть отзывы читателей. Пожалуйста, будьте вежливы и уважайте других пользователей.
Если Вы считаете какой-то отзыв неприемлемым или оскорбительным, Вы можете связаться с администратором через форму для отзыва.



  1. Пока нет ни одного отзыва