Гилберт Честертон – Пять праведных преступников

Описание | Скачать книгу | | Бумажная книга | Ошибка | Читать отзывы
Гилберт Честертон – Пять праведных преступников

Гилберт Кийт Честертон

Пять праведных преступников

{Читатель может удивиться, почему “Четыре праведных преступника” (”Four Fanetless Felons”) переводится здесь как “Пять…”. Дело в том, что Честертон, вообще любивший так называемую “германскую аллитерацию” (слова начинаются с одной и той же буквы), в этой книге доводит ее до предела. Конечно, мы пожертвовали возможностью сохранить ее в заглавии, если бы преступников было только четыре, – но их, собственно говоря, даже не пять, а шесть, с журналистом.

Заметим, что название последнего рассказа – нечаянный подарок переводчику Честертон махнул здесь рукой на эту аллитерацию – “The Loyal Traitor”, а по-русски сама собой выходит даже игра слов. (прим, перев.)}

Содержание

Пролог. Перевод Н. Траубер…

 

Нажимая на ссылку и сохраняя книгу на жесткий диск или любой другой носитель, Вы соглашаетесь с условиями и принимаете на себя всю ответственность за соблюдение авторских прав правообладателя.

Скачать книгу Гилберт Честертон – Пять праведных преступников (в формате .txt)
Скачать книгу Гилберт Честертон – Пять праведных преступников (в формате .rtf)
Скачать книгу Гилберт Честертон – Пять праведных преступников (в формате .fb2)

 
 
 

Новинки библиотеки

Евгения Изюмова - Дорога неровная Дорога неровная 24319 Евгения Изюмова Роман «Дорога неровная» о судьбе нескольких поколений одного русского рода, который практически стал историч... Перейти →
Robert Heinlein - Fanteria dello spazio Fanteria dello spazio 21752 Robert Heinlein Dalle prime invasioni di H. G. Wells, il tema della guerra contro i В«mostriВ» di mondi lontani ГЁ stato spe... Перейти →
Robert Silverberg - Muero por dentro Muero por dentro 12078 Robert Silverberg Muero por dentro es un clГЎsico de referencia y una de las mГЎs inspiradas historias de su autor: en ella ab... Перейти →
Марина Серова - Как в страшной сказке Как в страшной сказке 22587 Марина Серова Повесть М. Серовой «Как в страшной сказке» входит в состав авторского сборника «Млечный путь». Частн... Перейти →
Антуан Экзюпери - Военный летчик Военный летчик 23309 Антуан Экзюпери «Это, конечно, сон. Я в коллеже. Мне пятнадцать лет. Я усердно решаю задачу по геометрии. Облокотившис... Перейти →
Юрий Иванов - Камикадзе. Пилоты-смертники Камикадзе. Пилоты-смертники 24433 Юрий Иванов Книга на богатом фактическом материале раскрывает сложный феномен японского самопожертвования в годы войны н... Перейти →
 

Отзывы читателей

Здесь Вы можете поделиться впечатлениями о прочтенной книге или просмотреть отзывы читателей. Пожалуйста, будьте вежливы и уважайте других пользователей.
Если Вы считаете какой-то отзыв неприемлемым или оскорбительным, Вы можете связаться с администратором через форму для отзыва.



  1. Пока нет ни одного отзыва