Хуан Аларкон – Сомнительная правда

Описание | Скачать книгу | | Бумажная книга | Ошибка | Читать отзывы
Хуан Аларкон – Сомнительная правда

Комедия «Сомнительная правда» («La verdad sospechosa») была написана в 1616–1618 годах по одним предположениям, в 1621 году — по другим. Напечатана в 1628 году.

Принадлежит к наиболее популярным пьесам Аларкона. Комедия эта так поразила воображение Пьера Корнеля, что он не только приписал ее Лопе де Бега (высшая в то время похвала), но даже под прямым ее влиянием написал свою лучшую комедию «Лжец». Корнель писал: «Сознаюсь, что вымысел ее (комедии Аларкона. — Н. Т.) так очаровал меня, что, по моему мнению, ничто не может сравниться с этой комедией ни у древних, ни у современных писателей… Сюжет этой комедии столь остроумен и так хорошо разработан, что я отдал бы два лучших своих произведения за то, чтобы быть творцом этой комедии». Восходит (через Корнеля) к аларконовской комедии и «Лгун» итальянского драматурга Карло Гольдони. Курьезно, что когда в Испании XVIII века начисто забыли многих своих великих драматургов — в том числе и Аларкона, — «Сомнительная правда» вернулась на родную почву в гольдониевском варианте. Пьеса Гольдони была переведена на испанский язык и прочно удерживалась в репертуаре несколько десятилетий.

Комедия Аларкона переведена на многие европейские языки. Публикуемый перевод М. Лозинского был на русском языке первым. Предыдущие публикации этого перевода: Аларкон, «Сомнительная правда», «Искусство», Л.-М. 1941, и в сб. «Три испанские комедии», «Искусство», М. — Л. 1951.

 

Нажимая на ссылку и сохраняя книгу на жесткий диск или любой другой носитель, Вы соглашаетесь с условиями и принимаете на себя всю ответственность за соблюдение авторских прав правообладателя.

Скачать книгу Хуан Аларкон – Сомнительная правда (в формате .txt)
Скачать книгу Хуан Аларкон – Сомнительная правда (в формате .rtf)
Скачать книгу Хуан Аларкон – Сомнительная правда (в формате .fb2)

 
 
 

Новинки библиотеки

Анри Лёвенбрюк - Волчьи войны Волчьи войны 20 Анри Лёвенбрюк Христианам на Гаэлии по-прежнему противостоят друиды, но теперь их союзником становится древнее племя изгнан... Перейти →
Stephen King - Insomnia Insomnia 22 Stephen King «Old age is an island, surrounded by death. –Juan Mentalvo, “On Beauty”No one-least of all Dr. ... Перейти →
Майте Карранса - Ледяная пустыня Ледяная пустыня 15 Майте Карранса Ее наследство — атам и волшебная палочка… еще заклинания, которые приходят в голову сами по себе, и дар обще... Перейти →
Иван Крылов - Том 2. Драматургия Том 2. Драматургия 20 Иван Крылов Настоящее издание Полного собрания сочинений великого русского писателя-баснописца Ивана Андреевича Крылова ... Перейти →
Нгуен Тхи - Линия фронта прочерчивает небо Линия фронта прочерчивает небо 20 Нгуен Тхи Повесть "Линия фронта прочерчивает небо", вьетнамского писателя Нгуен Динь Тхи, опубликованая в Роман-газете... Перейти →
Дмитрий Емец - Мефодий Буслаев. Светлые крылья для темного стража Мефодий Буслаев. Светлые крылья для темного стража 14 Дмитрий Емец Незадолго до гибели повелитель мрака Кводнон написал на пергаменте имя преемника и запечатал его своей печат... Перейти →
 

Отзывы читателей

Здесь Вы можете поделиться впечатлениями о прочтенной книге или просмотреть отзывы читателей. Пожалуйста, будьте вежливы и уважайте других пользователей.
Если Вы считаете какой-то отзыв неприемлемым или оскорбительным, Вы можете связаться с администратором через форму для отзыва.



  1. Пока нет ни одного отзыва