Хуан Аларкон – Сомнительная правда

Описание | Скачать книгу | | Бумажная книга | Ошибка | Читать отзывы
Хуан Аларкон – Сомнительная правда

Комедия «Сомнительная правда» («La verdad sospechosa») была написана в 1616–1618 годах по одним предположениям, в 1621 году — по другим. Напечатана в 1628 году.

Принадлежит к наиболее популярным пьесам Аларкона. Комедия эта так поразила воображение Пьера Корнеля, что он не только приписал ее Лопе де Бега (высшая в то время похвала), но даже под прямым ее влиянием написал свою лучшую комедию «Лжец». Корнель писал: «Сознаюсь, что вымысел ее (комедии Аларкона. — Н. Т.) так очаровал меня, что, по моему мнению, ничто не может сравниться с этой комедией ни у древних, ни у современных писателей… Сюжет этой комедии столь остроумен и так хорошо разработан, что я отдал бы два лучших своих произведения за то, чтобы быть творцом этой комедии». Восходит (через Корнеля) к аларконовской комедии и «Лгун» итальянского драматурга Карло Гольдони. Курьезно, что когда в Испании XVIII века начисто забыли многих своих великих драматургов — в том числе и Аларкона, — «Сомнительная правда» вернулась на родную почву в гольдониевском варианте. Пьеса Гольдони была переведена на испанский язык и прочно удерживалась в репертуаре несколько десятилетий.

Комедия Аларкона переведена на многие европейские языки. Публикуемый перевод М. Лозинского был на русском языке первым. Предыдущие публикации этого перевода: Аларкон, «Сомнительная правда», «Искусство», Л.-М. 1941, и в сб. «Три испанские комедии», «Искусство», М. — Л. 1951.

 

Нажимая на ссылку и сохраняя книгу на жесткий диск или любой другой носитель, Вы соглашаетесь с условиями и принимаете на себя всю ответственность за соблюдение авторских прав правообладателя.

Скачать книгу Хуан Аларкон – Сомнительная правда (в формате .txt)
Скачать книгу Хуан Аларкон – Сомнительная правда (в формате .rtf)
Скачать книгу Хуан Аларкон – Сомнительная правда (в формате .fb2)

 
 
 

Новинки библиотеки

Домашнийкомпьютер  - Домашний компьютер №10 (124) Домашний компьютер №10 (124) 36 Домашнийкомпьютер «Четыре четырки Автор: Роман Косячков. Четыре четырки, две растопырки, седьмой вертун.... Перейти →
Дмитрий Потапов - Техника продаж Техника продаж 37 Дмитрий Потапов Любой из нас каждый день что-либо продает - товар или имидж компании, переговорную позицию или даже самого ... Перейти →
Антонина Державина - Как я победила рак. Дневник исцеления Как я победила рак. Дневник исцеления 37 Антонина Державина Несколько лет назад Антонина Анатольевна Державина перенесла онкологическое заболевание. Врачи расписались в... Перейти →
Алексей Гравицкий - Зачистка Зачистка 32 Алексей Гравицкий Принято считать, что Зона нестабильна, но даже в этом непостоянстве есть сложившиеся устои. Так, например, в... Перейти →
Евгений Брандис и др. - В мире фантастики и приключений. Белый камень Эрдени В мире фантастики и приключений. Белый камень Эрдени 37 Евгений Брандис и др. Сборник содержит новые произведения фантастики — романы и повести, психологические рассказы и сатирические п... Перейти →
Даниэл Уолмер - Обида предков Обида предков 36 Даниэл Уолмер ...и снова Конан-Варвар отправляется в странствия, снова он принимает бой и снова выходит победителем. ... Перейти →
 

Отзывы читателей

Здесь Вы можете поделиться впечатлениями о прочтенной книге или просмотреть отзывы читателей. Пожалуйста, будьте вежливы и уважайте других пользователей.
Если Вы считаете какой-то отзыв неприемлемым или оскорбительным, Вы можете связаться с администратором через форму для отзыва.



  1. Пока нет ни одного отзыва