Бертольд Брехт – Трехгрошовый роман

Бертольд Брехт

Трехгрошовый роман

Перевод с немецкого В. Стенича

ПРИСТАНИЩЕ

Вот и взял то, что дали ему, человек,

Но сказал, ибо был с головой:

“За что вы даете мне хлеб и ночлег?

Горе мне! Что будет со мной?”

Из старинной ирландской баллады

“Гибель господина Эйгино”

Солдат по имени Джордж Фьюкумби был во время англо-бурской войны ранен в ногу, вследствие чего в кейптаунском госпитале ему ампутировали голень. По возвращении в Лондон он получил семьдесят пять фунтов пособия, причем с него взяли подписку, что он не имеет больше никаких претензий к государству. Эти семьдесят пять фунтов он вложил в маленькую харчевню в Ньюгете, которая, как явствовало из исписанных карандашом и заляпанных пивом счетны…