Джордж Байрон – Кефалонский дневник

Джордж Гордон Байрон

Кефалонский дневник

Перевод 3. Александровой

19 июня 1823

Встревожен мертвых сон, – могу ли спать?

Тираны давят мир, – я ль уступлю?

Созрела жатва, – мне ли медлить жать?

На ложе – колкий терн; я не дремлю;

В моих ушах, что день поет труба,

Ей вторит сердце – {*}

{* Перевод А. Блока.}

1823

Метаксата, Кефалония, 28 сентября

Шестнадцатого июля (если память мне не изменяет) я отплыл из Генуи на английском бриге “Геркулес” под командой капитана Джона Скотта, 17-го числа разразилась буря; так как она грозила покалечить лошадей, которых мы везли в трюме, мы возвратились в Геную, где пережидали бурю в течение суток; затем вышли в море, зашли в Ливорно, а отт…