Джорджо Манганелли – Эссе и „романы“

Джорджо Манганелли

Эссе и “романы”

Перевод с итальянского НАТАЛИИ СТАВРОВСКОЙ

От переводчика

“…Мне вообще не слишком интересен роман как таковой, если понимать под этим пространное повествование о правдоподобных ситуациях или событиях; он даже вызывает у меня порой скорее отвращение, чем скуку, по-моему, сегодня этот жанр пришел в такой упадок, что о возрождении не может быть и речи и остается лишь очистить место от развалин; крах его, мне кажется, имеет вполне конкретную причину. Романисты – публика серьезная, и соответствующим образом они себя ведут Они убеждены, что в глубине повествования непременно должен быть сокрыт облагораживающий аромат какой-нибудь идеи, какого-то послания. (…)

Забывая, что литература- результат интриги, махинац…