Amy Tan – CГіrka Nastawiacza KoЕ›ci

Описание | Скачать книгу | | Бумажная книга | Ошибка | Читать отзывы
Amy Tan – CГіrka Nastawiacza KoЕ›ci

“PoczД…tkiem zawsze jest matka. Od niej zaczyna siД™ wszystko”. O tej prawdzie wykaligrafowanej w dzienniku Lu Ling, wnuczki tytuЕ‚owego nastawiacza koЕ›ci, mГіwiД… wszystkie powieЕ›ci Amy Tan. OdnawiajД…c zerwanД… wiД™Еє z matkД…, bohaterki odnajdujД… siebie.

W ostatniej ksiД…Ејce, podobnie jak w poprzednich (”Е»ona Kuchennego Boga”, “Sto tajemnych zmysЕ‚Гіw”, “Klub radoЕ›ci i szczД™Е›cia”) opowieЕ›ci matki i cГіrki nawzajem siД™ przeplatajД….

Historia Ruth, współczesnej Amerykanki chińskiego pochodzenia, krzyżuje się ze wspomnieniami Lu Ling. Ruth zaczyna je czytać, kiedy u jej matki pojawiają się objawy demencji. Wtedy uświadamia sobie, jak dużo o swej matce nie wie.

Nie zna jej przeszłości, pragnień i tęsknot. Nie umie czytać jej gestów. Nie potrafi jej pomóc, bo nigdy jej nie rozumiała. Z trudem odcyfrowuje naniesione cienkim pędzelkiem chińskie znaki – których niegdyś nie chciała się uczyć – by w końcu uciec się do pomocy tłumacza. Wszystko, co nie mogło być wypowiedziane, zostało zapamiętane przez pismo. W piśmie Lu Ling ocala swoją przeszłość, przez pismo tłumacz, pan Tang, zakochuje się w niej

(przeczytawszy historiД™ jej Ејycia, “wie o niej wiД™cej niЕј wiД™kszoЕ›Д‡ ludzi wie o swoich maЕ‚Ејonkach”), dziД™ki pismu Ruth nie tylko poznaje swojД… matkД™, zaczyna rГіwnieЕј rozumieД‡ samД… siebie.

PowieЕ›Д‡ peЕ‚na subtelnych obserwacji, delikatnej chiЕ„skiej zmysЕ‚owoЕ›ci, dowcipu i ironii, koЕ„czy siД™ iЕ›cie amerykaЕ„skim happy endem. Demencja matki okazuje siД™ ЕєrГіdЕ‚em ozdrowienia dla wszystkich.

Dla niej samej staje się sprawdzianem prawdy – w jej pamięci pozostaną jedynie zapisane w dalekiej przeszłości rzeczy bezwzględnie prawdziwe i ważne. Dla Ruth jest okazją do poznania tych rzeczy i tym samym zdania sobie sprawy z tego, czego sama pragnie. Ruth rzuca zawód redaktora – naprawiacza i korektora książek – i pisze sama.

Dla babki, matki i siebie. Dla Arta, by wiedziaЕ‚, kim jest kobieta, z ktГіrД… Ејyje. Dla jego cГіrek, by jД… lepiej rozumiaЕ‚y. Е»aЕ‚ujД™, Ејe trafiЕ‚am na Amy Tan tak pГіЕєno. Za pГіЕєno, by poЕјyczyД‡ jД… mojej babci. Babcia czytaЕ‚a duЕјo, a pod koniec nie mogЕ‚am juЕј nadД…ЕјyД‡ z dostarczaniem jej powieЕ›ci. Ale zawsze narzekaЕ‚a i skarЕјyЕ‚a siД™, Ејe wszystko, co przynoszД™, jest “smutne i pesymistyczne”. Amy Tan by jД… ucieszyЕ‚a. Bo Amy Tan niesie pokrzepienie. I jeszcze jedno: uczy, Ејe przeszЕ‚oЕ›Д‡ jest tym, co sami chcemy pamiД™taД‡. Nie pamiД™tam wiД™c wieczne niezadowolonej staruszki. Moja babcia, kiedy chorowaЕ‚am, przynosiЕ‚a mi do Е‚ГіЕјka maЕ›lane buЕ‚eczki i “SagД™ rodu Forsyte'Гіw”.

 

Нажимая на ссылку и сохраняя книгу на жесткий диск или любой другой носитель, Вы соглашаетесь с условиями и принимаете на себя всю ответственность за соблюдение авторских прав правообладателя.

Скачать книгу Amy Tan – CГіrka Nastawiacza KoЕ›ci (в формате .txt)
Скачать книгу Amy Tan – CГіrka Nastawiacza KoЕ›ci (в формате .rtf)
Скачать книгу Amy Tan – CГіrka Nastawiacza KoЕ›ci (в формате .fb2)

 
 
 

Новинки библиотеки

Евгения Изюмова - Дорога неровная Дорога неровная 14383 Евгения Изюмова Роман «Дорога неровная» о судьбе нескольких поколений одного русского рода, который практически стал историч... Перейти →
Robert Heinlein - Fanteria dello spazio Fanteria dello spazio 13722 Robert Heinlein Dalle prime invasioni di H. G. Wells, il tema della guerra contro i В«mostriВ» di mondi lontani ГЁ stato spe... Перейти →
Robert Silverberg - Muero por dentro Muero por dentro 7249 Robert Silverberg Muero por dentro es un clГЎsico de referencia y una de las mГЎs inspiradas historias de su autor: en ella ab... Перейти →
Марина Серова - Как в страшной сказке Как в страшной сказке 13868 Марина Серова Повесть М. Серовой «Как в страшной сказке» входит в состав авторского сборника «Млечный путь». Частн... Перейти →
Антуан Экзюпери - Военный летчик Военный летчик 13909 Антуан Экзюпери «Это, конечно, сон. Я в коллеже. Мне пятнадцать лет. Я усердно решаю задачу по геометрии. Облокотившис... Перейти →
Юрий Иванов - Камикадзе. Пилоты-смертники Камикадзе. Пилоты-смертники 14104 Юрий Иванов Книга на богатом фактическом материале раскрывает сложный феномен японского самопожертвования в годы войны н... Перейти →
 

Отзывы читателей

Здесь Вы можете поделиться впечатлениями о прочтенной книге или просмотреть отзывы читателей. Пожалуйста, будьте вежливы и уважайте других пользователей.
Если Вы считаете какой-то отзыв неприемлемым или оскорбительным, Вы можете связаться с администратором через форму для отзыва.



  1. Пока нет ни одного отзыва