Фима Жиганец – Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)

Описание | Скачать книгу | | Бумажная книга | Ошибка | Читать отзывы
Фима Жиганец – Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)

В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.

Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.

 

Нажимая на ссылку и сохраняя книгу на жесткий диск или любой другой носитель, Вы соглашаетесь с условиями и принимаете на себя всю ответственность за соблюдение авторских прав правообладателя.

Скачать книгу Фима Жиганец – Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) (в формате .txt)
Скачать книгу Фима Жиганец – Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) (в формате .rtf)
Скачать книгу Фима Жиганец – Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) (в формате .fb2)

 
 
 

Новинки библиотеки

Эмили Родда - Дело о таинственном отшельнике Дело о таинственном отшельнике 33 Эмили Родда Ночью рядом с палаточным лагерем, где поселились ребята из АО «Великолепная шестерка» раздаются душераздираю... Перейти →
Айрис Мердок - Дилемма Джексона Дилемма Джексона 30 Айрис Мердок Подготовка к свадьбе Эдварда Лэнниона и Мэриан Берран идет полным ходом. Все заботы по организации предстоящ... Перейти →
Сергей Колесников - Стратегическое ракетно-ядерное оружие Стратегическое ракетно-ядерное оружие 33 Сергей Колесников Издание подготовлено отделом по выпуску приложений журнала МО РФ «Армейский сборник» совместно с Национальны... Перейти →
Эрик Рассел - И послышался голос И послышался голос 31 Эрик Рассел «Эрик Френк РАССЕЛ И ПОСЛЫШАЛСЯ ГОЛОС Они взобрались из маленькой обшарпанной космошлю... Перейти →
Конрад Граф - Рэмбо под солнцем Кевира Рэмбо под солнцем Кевира 28 Конрад Граф Роман «Рэмбо под солнцем Кевира», создан писателем Конрадом Графом, основан на идее американского романиста ... Перейти →
Мария-Тереза Сесе - Теперь ты — моя жена Теперь ты — моя жена 28 Мария-Тереза Сесе Молодая и симпатичная журналистка Джойс Пауэр решает написать статью о некоем лорде Брюсе Мелвине и его удив... Перейти →
 

Отзывы читателей

Здесь Вы можете поделиться впечатлениями о прочтенной книге или просмотреть отзывы читателей. Пожалуйста, будьте вежливы и уважайте других пользователей.
Если Вы считаете какой-то отзыв неприемлемым или оскорбительным, Вы можете связаться с администратором через форму для отзыва.



  1. Пока нет ни одного отзыва