IrГЁne Nemirovsky – David Golder

En 1929 Irène Némirovsky envió al editor Bernard Grasset el manuscrito de su primera novela David Golder. Estaba escrita en francés. El texto entusiasmó al editor, quien la publicó de inmediato. Fue saludada por una crítica sorprendida por la juventud de la autora y el crítico Paul Reboux quien fuera uno de los primeros en llamar la atención sobre la joven Colette en su momento, auspició grandes éxitos a Némirovsky. La crítica francesa, tan acartonada a su Academia, nunca se adaptó a la precocidad de sus autores y siempre los miraron como a bichos raros. Encima, no son escasos en autores jóvenes y brillantes: desde Rimbaud, pasando por Alain Fournier, a Colette y Françoise Sagan.

David Golder narra la historia de un banquero ruso-judГ­o que vive en ParГ­s. EstГЎ continuamente sometido a los caprichos de su esposa y de su hija, a quien adora, y por ellas pierde la cabeza y la fortuna. A comienzos de la novela, David Golder se desmaya y le es diagnosticada una angina de pecho. Debe descansar, pero le resulta imposible: tiene que seguir haciendo negocios. Viaja por barco a Rusia, se reencuentra con su paupГ©rrimo pueblo natal y durante el viaje de regreso muere.

Escrita con un estilo preciso y detenido, la obra no es sino una versiГіn adecuada a las primeras dГ©cadas del siglo de La muerte de IvГЎn Illich de LeГіn Tolstoi. La enfermedad y la muerte estГЎn aliadas frente a la negligencia del protagonista: aunque se niegue a verlo, su fin estГЎ cerca. Tolstoi escribiГі su obra como una fГЎbula sobre las vanidades de la vida. Tanto allГ­ como en la mayorГ­a de los autores eslavos aparece una sola verdad: 'siento dolor, gracias a eso sГ© que estoy vivo' y 'mi dolor es lo Гєnico que tengo'. Turguenev hablarГЎ del dolor espiritual: el amor no correspondido, o la bГєsqueda de una vida con sentido como en Rudin, el hГ©roe ruso que marcha a luchar a las barricadas francesas en 1789. En Pushkin este dolor es el del honor perdido, en GГіgol y tambiГ©n a veces en Dostoyevski, la miseria. Tal vez en los emigrados este dolor de vivir fue reemplazado por la nostalgia, por eso tantos personajes de Nabokov (Pnin, por ejemplo) sienten que viven como si estuvieran muertos. NГ©mirovsky tambiГ©n sigue la tradiciГіn rusa: el dolor existe para recordarnos que vivimos y que lo estamos haciendo mal. Las vanidades pertenecen al mundo de las apariencias, en el mundo real sufrimos y nos estamos muriendo.