Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел

Описание | Скачать книгу | | Бумажная книга | Ошибка | Читать отзывы
Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел

Эммануил Сведенборг

О небе и его чудесностях и об аде. Как слышал и видел

Объяснительный словарь

Слог Сведенборга во всех его богословских сочинениях отличается математической точностью употребляемых выражений и простотой, доходящей даже до сухости; в подобного рода сочинениях это скорее достоинство, чем недостаток. Я старался передать подлинник как можно ближе, чтоб читатель мог получить верное понятие о слоге самого автора, но я не упускал из виду главную цель перевода, а именно его понятность и общедоступность. Поэтому, передавая почти всегда одинаково одни и те же выражения автора, я, однако, иногда заменял их другими, более общеупотребительными, когда по смыслу оказывалась в этом надобность. При этом я всегда сопоставлял и латинское выражение, делая то же…

 

Нажимая на ссылку и сохраняя книгу на жесткий диск или любой другой носитель, Вы соглашаетесь с условиями и принимаете на себя всю ответственность за соблюдение авторских прав правообладателя.

Скачать книгу Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел (в формате .txt)
Скачать книгу Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел (в формате .rtf)
Скачать книгу Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел (в формате .fb2)

 
 
 

Новинки библиотеки

Владимир Голубев - Знахарь Знахарь 29 Владимир Голубев 25.03.10 Завершена ... Перейти →
Даниел Худ - Пир попрошаек (Лайам Ренфорд - 3) Пир попрошаек (Лайам Ренфорд - 3) 31 Даниел Худ «Худ Дэниел Пир попрошаек (Лайам Ренфорд - 3) 1 Лайам проснулся в прек... Перейти →
Fyodor Dostoevsky - Crime and Punishment Crime and Punishment 30 Fyodor Dostoevsky Dostoevsky’s drama of sin, guilt, and redemption transforms the sordid story of an old woman’s murder into t... Перейти →
Владимир Васильев - Война за мобильность: Никто, кроме нас Война за мобильность: Никто, кроме нас 34 Владимир Васильев …Случайная находка, сделанная землянами в космосе. Непонятный артефакт давно исчезнувшей цивилизации? Или вс... Перейти →
Влад Виленов - Тайны четырех океанов Тайны четырех океанов 29 Влад Виленов Множество тайн у океанов. Чуждые человеку, они неохотно открывают ему свои владения и жестоко карают за любу... Перейти →
Виконтов Викторович - Рейд обреченных Рейд обреченных 28 Виконтов Викторович «"Нет большей любви, как если кто положит душу свою за друзей своих". ... Перейти →
 

Отзывы читателей

Здесь Вы можете поделиться впечатлениями о прочтенной книге или просмотреть отзывы читателей. Пожалуйста, будьте вежливы и уважайте других пользователей.
Если Вы считаете какой-то отзыв неприемлемым или оскорбительным, Вы можете связаться с администратором через форму для отзыва.



  1. Пока нет ни одного отзыва