Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел

Описание | Скачать книгу | | Бумажная книга | Ошибка | Читать отзывы
Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел

Эммануил Сведенборг

О небе и его чудесностях и об аде. Как слышал и видел

Объяснительный словарь

Слог Сведенборга во всех его богословских сочинениях отличается математической точностью употребляемых выражений и простотой, доходящей даже до сухости; в подобного рода сочинениях это скорее достоинство, чем недостаток. Я старался передать подлинник как можно ближе, чтоб читатель мог получить верное понятие о слоге самого автора, но я не упускал из виду главную цель перевода, а именно его понятность и общедоступность. Поэтому, передавая почти всегда одинаково одни и те же выражения автора, я, однако, иногда заменял их другими, более общеупотребительными, когда по смыслу оказывалась в этом надобность. При этом я всегда сопоставлял и латинское выражение, делая то же…

 

Нажимая на ссылку и сохраняя книгу на жесткий диск или любой другой носитель, Вы соглашаетесь с условиями и принимаете на себя всю ответственность за соблюдение авторских прав правообладателя.

Скачать книгу Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел (в формате .txt)
Скачать книгу Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел (в формате .rtf)
Скачать книгу Эммануил Сведенборг – О небе и его чудесностях и об аде, Как слышал и видел (в формате .fb2)

 
 
 

Новинки библиотеки

Anthony Riches - Fortress of Spears Fortress of Spears 8 Anthony Riches «Rome, August, AD 182 The first of the young senator’s bodyguards died slowly, choking to death... Перейти →
Светлана Дениженко - Дороже жизни Дороже жизни 8 Светлана Дениженко Четверо детей спасают певчего дрозда от рыжего голодного кота. Они еще не знают, что этот поступок сплотит и... Перейти →
Лариса Ратич - Соискатели Соискатели 10 Лариса Ратич Комедия в 2-х действиях ... Перейти →
Жак Маритен - Избранное: Величие и нищета метафизики Избранное: Величие и нищета метафизики 9 Жак Маритен Жак Маритен (1882–1973), крупнейший религиозный философ современности, основоположник, наряду с Э. Жильсоном... Перейти →
Олег Валецкий - ВОЛКИ БЕЛЫЕ(Сербский дневник русского добровольца 1993-1999) ВОЛКИ БЕЛЫЕ(Сербский дневник русского добровольца 1993-1999) 9 Олег Валецкий Уникальные дневниковые записи Олега Валецкого, фронтового разведчика-добровольца на сербской войне 1993–1999... Перейти →
 

Отзывы читателей

Здесь Вы можете поделиться впечатлениями о прочтенной книге или просмотреть отзывы читателей. Пожалуйста, будьте вежливы и уважайте других пользователей.
Если Вы считаете какой-то отзыв неприемлемым или оскорбительным, Вы можете связаться с администратором через форму для отзыва.



  1. Пока нет ни одного отзыва